LFI. Un cauchemar pour les représentants de l’ordre économique et politique, un rêve pour les peuples. L’Avenir en commun s’exporte d’un bout à l’autre de la planète. Ce programme des insoumis porté par leur leader, Jean-Luc Mélenchon, est arrivé fin juillet dans les librairies japonaises. La chaine LFI-monde, présente sur Twitch, Youtube ou Instagram, a inauguré une série d’évènements sur « L’épopée de L’Avenir en Commun », en commençant ce 26 septembre par une réunion en visioconférence sur la présentation de sa traduction japonaise avec la présence de Jean-Luc Mélenchon.
Publié fin juillet chez une très belle maison d’édition universitaire japonaise, et présenté en exclusivité aux AMFIS 2024 cet été, ce travail collectif a pris plus de deux ans et demi avant de voir le jour. Annoncée sur les réseaux sociaux par Clémence Guetté, coordinatrice de l’Avenir en Commun, cette publication a été très remarquée dans le monde médiatique. Notre brève.
Japon, Suisse, Brésil, Thaïlande : Le programme de LFI s’internationalise
Ce projet de publication de l’AEC au Japon est le fruit d’un militantisme imprégné d’une horizontalité qui est la marque de la France Insoumise. C’est cette liberté de la base militante qui a permis de dépasser les frontières, du Japon à la France, en passant par le Brésil, la Suisse et la Thaïlande.
Le mois dernier, ce projet avait déjà été présenté notre média, avec l’entrevue aux Amfis d’un de ces participants, Jean-Christophe Helary, traducteur et militant LFI au Japon.
Pour aller plus loin : « L’Avenir en commun » bientôt disponible au Japon – L’Insoumission s’internationalise
Cette fois, c’est une nouvelle et riche émission Twitch/Youtube qui, aux côtés de Jean-Luc Mélenchon, présente Jacques Pineau, Shoichi Matsuba, Yûki Takahata, les principaux acteurs du projet, et ses seconds rôles : Jean-François Deluchey, Michelle Tirone, Jean-Christophe Helary. Ils y ont exposé leurs questionnements et les réponses trouvées, mais aussi ce qu’une pratique militante à l’étranger signifie, et peut accomplir.
Jean-Luc Mélenchon a pu échanger pendant deux heures avec ces militantes et ces militants sur la signification du livre, sur le message d’universalité porté par ce programme politique spécifiquement français, et sur la méthode d’analyse et la transformation du réel que propose cet ouvrage d’intelligence collective.


Au milieu de ces réflexions, celles profondes de Shoichi avec le leader insoumis au sujet de cette notion presque obsessionnelle en occident, l’universalité, à laquelle le pragmatisme japonais s’accorde difficilement.
Cette rencontre a ainsi été l’occasion d’un grand moment de pensée politique, dans la perspective d’un matérialisme historique teinté de créolisation, de rythmes d’épreuves surmontées, et au sein duquel notre écosystème, commun à tous, est le pilier structurant de nos luttes, moment qui peut être résumé par ces quelques phrases issues de la préface écrite pour l’édition japonaise par Jean-Luc Mélenchon :
« Alors L’Avenir en Commun en japonais, pourquoi pas ? Après tout, ce programme, s’il trace un “prêt-à-gouverner” pour la France, peut aider à formuler des idées de la même famille dans le monde entier. Que son passage en plusieurs langues, sa discussion d’un bout à l’autre de la planète participe à l’émergence d’un nouvel universalisme collectiviste écologique est pour nous Insoumis français une source de fierté. »
Si le Sénégal et la Colombie sont très largement inspirés de L’Avenir-en-Commun pour rédiger leurs nouvelles visions politiques, il reste aux militantes et militants du monde entier, à faire passer ses mots dans les langues de leurs camarades de luttes, là où ils vivent, et là où ils veulent aussi contribuer à un avenir meilleur.

Site de l’éditeur japonais ici
Pour suivre les activités et les programmes de LFI-monde :